Sermons on AM
Victory for Christ’s Church
Sermon Text: Psalm 68; Outline: 1.) Through His protective justice; 2.) Through His preserving presence; 3.) Through His redeeming provision
基督教会的得胜（翻译)
Sermon Text: Psalm 68; Outline: 1.) Through His protective justice（透过他守护的公义）; 2.) Through His preserving presence（透过他保守的存在）; 3.) Through His redeeming provision（透过他救赎的供应）; 翻译可能与原意有偏差，请谅解。
An Appeal from the Heart (2): Series on Philemon
Sermon Text: Philemon 8–11; Outline: 1.) Based on love; 2.) Based on persona; 3.) Based on change
由心而发的请求（翻译）
Sermon Text: Philemon 8–11; Outline: 1.) Based on love（基于爱）; 2.) Based on persona（基于人物）; 3.) Based on change（基于改变）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
Beginning a Delicate Letter (1): Series on Philemon
Sermon Text: Philemon 1–7; Outline: 1.) With the rhetoric of the gospel; 2.) With the greetings of grace; 3.) With the request for growth
一封精美的信的开始（翻译）
Sermon Text: Philemon 1–7; Outline: 1.) With the rhetoric of the gospel（用福音的修辞）; 2.) With the greetings of grace（用恩典的问安）; 3.) With the request for growth（用成长的请求）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
The I AM’s Compassionate Power
Sermon Text: Mark 6:45–52; Outline: 1.) Through a trying Savior; 2.) Through an approaching Savior; 3.) Through a reassuring Savior; 4.) Through a rescuing Savior
自有永有恩慈的力量（翻译）
Sermon Text: Mark 6:45–52; Outline: 1.) Through a trying Savior（透过一位试炼的救赎主）; 2.) Through an approaching Savior（透过一位接近的救赎主）; 3.) Through a reassuring Savior（透过一位使人安心的救赎主）; 4.) Through a rescuing Savior（透过一位拯救的救赎主）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
Follow Me! The Call to Discipleship
Sermon Text: Matthew 9:9–13; Outline: 1.) The command; 2.) The cost; 3.) The challenge; 4.) The confirmation
跟随我！使徒之路的呼召（翻译）
Sermon Text: Matthew 9:9–13; Outline: 1.) The command（命令）; 2.) The cost（代价）; 3.) The challenge（挑战）; 4.) The confirmation（确证）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。