Sermons on AM
Our Glorious Trinity
Sermon Texts: Mark 1:9-11; Matt. 28:19-20; 2 Cor. 13:14; Outline: 1.) Intimated in the Old Testament; 2.) Presupposed in the New Testament; 3.) Explained in church doctrine; 4.) Experienced in personal communion
荣耀的三位一体（翻译）
Sermon Texts: Mark 1:9-11; Matt. 28:19-20; 2 Cor. 13:14; Outline: 1.) Intimated in the Old Testament（在旧约中暗示）; 2.) Presupposed in the New Testament（在新约中预设）; 3.) Explained in church doctrine（在教会教导中解释）; 4.) Experienced in personal communion（在个人相交中经历）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
Jesus Applying Jordan’s Death to Us
Sermon Texts: Heb. 9:27–28; Jer. 50:4–5; Phil. 1:21; 1 Thess. 4:13–18; Luke 13:4–9; Outline: 1.) Jesus understanding us…. 2.) Jesus binding us….; 3.) Jesus answering us….; 4.) Jesus calling us….; 5.) Jesus inviting us….; 6.) Jesus explaining to us….; 7.) Jesus summoning us….; 8.) Jesus giving us….; 9.) Jesus teaching us….; 10.) Jesus pointing us….
耶稣将Jordan之死应用在我们身上（翻译)
Sermon Texts: Heb. 9:27–28; Jer. 50:4–5; Phil. 1:21; 1 Thess. 4:13–18; Luke 13:4–9; Outline: 1.) 耶稣了解我们…. ; 2.) 耶稣捆绑我们….; 3.) 耶稣回答我们……; 4.) 耶稣呼召我们……; 5.) 耶稣邀请我们……; 6.) 耶稣向我们解释……; 7.) 耶稣召唤我们……; 8.) 耶稣给我们……; 9.) 耶稣教导我们……; 10.) 耶稣指着我们……; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
No Middle Ground
Sermon Text: Jeremiah 17:1–14; Outline: 1.) The Cursed Man: Dearth in the Desert; 2.) The Blessed Man: Abundance at the Oasis
没有中立地带（翻译）
Sermon Text: Jeremiah 17:1-14; Outline: 1.) The Cursed Man: Dearth in the Desert（诅咒之人：沙漠的死亡）; 2.) The Blessed Man: Abundance at the Oasis（蒙福之人：绿洲的富饶）
Redemption Accomplished
Scripture Reading: Ruth 4:1–12; Outline: 1.) Seen in the purchase of redemption; 2.) Seen in the purpose of redemption; 3.) Seen in the prospects of redemption
救恩完成（翻译）
Scripture Reading: Ruth 4:9-12; Outline: 1.) Seen in the purchase of redemption（在救赎的赎买中所见）; 2.) Seen in the purpose of redemption（在救赎的目的中所见）; 3.) Seen in the prospects of redemption（在救赎的前景中所见）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
Securing the Right of Redemption
Scripture Reading: Ruth 3:1–4:8; Outline: 1.) With the council of wisdom and witness; 2.) With the choice of redemption or rejection; 3.) With the catch of field and/or foreigner; 4.) With the commitment of transfer and tradition
确保救恩权利（翻译）
Scripture Reading: Ruth 4:1-8; Outline: 1.) With the council of wisdom and witness（与智慧见证的公会一起) 2.) With the choice of redemption or rejection（与拯救或拒绝的选择一起）; 3.) With the catch of field and/or foreigner（与地产和外来者的继承一起）; 4.) With the commitment of transfer and tradition（与交接和传统的承诺一起）