Mark (Page 2)
彼得在基督里由心而发的信仰告白（翻译）
Sermon Text: Mark 8: 27-30; Outline: 1.) （作为基督个人问题的立刻回应）2.) （作为圣父个人启示的必然结果）3.) （作为基督里个人救恩的不可或缺的要求）
Peter’s Heartfelt Confession
of Faith in Christ
Sermon Texts: Mark 8:27–30; Matthew 16:15–16; Outline: 1.) As an immediate answer to Christ’s
personal question 2.) As an inevitable result of the Father’s personal revelation 3.) As an indispensable requirement for personal salvation in Christ
Jesus’s Unique Healing
of a Blind Man
Sermon Text: Mark 8:22-26; Outline: 1.) Jesus’s gradual cure; 2.) Jesus’s object lesson; 3.) Jesus’s thorough restoration
耶稣对一个盲人的独特医治（翻译）
Sermon Text: Mark 8: 22-26; Outline: 1.) （耶稣渐进的关心）2.) （耶稣客观的教导）3.) （耶稣彻底的医治）
Understanding and Repenting
of the Leaven of Unbelief
Sermon Text: Mark 8:14–21; Outline: 1.) The leaven; 2.) The problem; 3.) The solution
理解并悔改不信的酵（翻译）
Sermon Text: Mark 8:14–21; Outline: 1.) 酵; 2.) 问题; 3.) 解决
The Ups and Downs of Jesus’s Ministry
Sermon Text: Mark 8:1–13; Outline: 1.) A compassionate Savior (vv. 1–9); 2.) A sighing Savior (v. 10–12a); 3.) A sign-giving Savior (v. 12b); 4.) A departing Savior (v. 13)
耶稣事工的起伏（翻译）
Sermon Text: Mark 8:1–13; Outline: 1.) A compassionate Savior (vv. 1–9)（恩慈的救主）; 2.) A sighing Savior (v. 10–12a)（叹息的救主）; 3.) A sign-giving Savior (v. 12b)（给记号的救主）; 4.) A departing Savior (v. 13)（离开的救主）
The Trial and Triumph of Faith in Christ
Sermon Text: Mark 7:24–30; Outline: 1.) A model of saving faith; 2.) A model of tried faith; 3.) A model of great faith; 4.) A model of victorious faith
False Pharisaic Religion
Sermon Text: Mark 7:5–8; Outline: 1.) Hypocrisy above godliness (6a); 2.) Lip religion above heart religion (v. 6b); 3.) Man-made traditions above the God-inspired Scriptures (vv. 7–8)