Sermons on Mandarin (Page 35)
耶稣地狱般的痛苦（翻译）
Scripture Reading: Matthew 27:45-49; Outline: 1.) The darkness（黑暗）; 2.) The desertion（离弃）; 3.) The deliverance（拯救）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
不可奸淫
Scripture Reading: Exodus 20:14; Outline: 1.) 1. 其教训 (Its teaching); 2.) 其广义 (Its broad sense)
因良善重燃的信心（翻译）
Scripture Reading: Ruth 2:18-23; Outline: 1.) 1. Of the redeemer’s person（救赎主的位格）; 2.) Of the redeemer’s potential（救赎主的潜力）; 3.) Of the redeemer’s provision（救赎主的供应）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
耶稣被交钉十字架
Scripture Reading: John 19:13-16; Outline: 1.) 犹太人的杀意 (Killing intent of the Jews); 2.) 彼拉多的屈从 (Yielding of Pilate); 3.) 主耶稣的顺服 (Submission of Jesus)
保罗美丽、以基督为中心的认信（翻译）
Scripture Reading: 1 Timothy 3:16; Outline: 1.) 1. The special characteristics of this confession（这认信的特别之处）; 2.) The Christ-centered articles of this confession（这认信的以基督为中心的内容）; 3.) The practical imperatives of this confession（这认信的实际重要性）
不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
不可杀人
Outline: 1.) 其吩咐 (Its commandment); 2.) 其根源 (Its root); 3.) 其内涵 (Its Sense)
耶稣我们的中保（翻译）
Scripture Reading: 1 Corinthians 1:20–2:5; Outline: 1.) What He must be（他要成为什么）; a.) Truly human（真正的人）; b.) Practical applications（实际应用）; c.) Truly God（真正的神）; d.) Practical applications（实际应用）; 2.) Who He is（他是谁）; a.) Our Lord Jesus Christ（我们的主耶稣基督）; b.) Our wisdom, righteousness, sanctification, and redemption（我们的智慧、公义、圣洁、救赎）; 3.) How we know Him（我们怎么认识他）a.) From the holy…
耶稣使门徒信服
Scripture Reading: John 1:46-51
对中保的需要（Concurrent Translation）
Scripture Reading: Hebrews 10:1-10; Outline: 1.) Because of creaturely insufficiency（因为被造物的不足）; 2.) Because of Christ’s sufficiency（因为基督的充足）.
不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。