Sermons on Mandarin (Page 41)
十诫的遵守
Outline: 1.) 其实况; 2.) 其意义
从救主而来的确据（翻译）
Scripture Reading: Ruth 3:10-13; Outline: 1.) In the acclamation of Ruth’s kindness（在对路得善良的称赞中）; 2.) In the affirmation of Ruth’s request（在路得要求的同意中）; 3.) In the acknowledgement of Ruth’s virtue（在路得品德的承认中）; 4.) In the anxiety of a nearer kinsman（在更近的亲族的焦虑中）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
耶稣升天
Scripture Reading: Acts 1:9-11; Outline: 1.) 升天时的吩咐 (Charge at the ascension); 2.) 升天时的安慰 (Comfort at the ascension)
第十诫命
1. 内心的诫命 (Commandment to the heart); 2. 对己的知足 (Contentment to self); 3. 对邻的促进 (Promotion of neighbor)
圣殿
Scripture Reading: John 2:12-25
上帝和我（翻译）
Scripture Reading: Psalm 139; Outline: 1. The Omniscience of God: He knows me perfectly（上帝的全知：他全然知道我）; 2. The Omnipresence of God: He is with me constantly（上帝的全在：他一直和我同在）; 3. The Omnificence of God: He owns me completely（上帝的全能：他完全拥有我）; 4. The Righteousness of God: He demands my loyalty（上帝的义：他想要我的忠诚）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
以真话爱邻舍
1. 无爱的虚谎 (Falsehood without love）; 2. 仁爱的真实 (Truth with love)
在救主的翅膀荫下安息
Scripture Reading: Ruth 3:1-9; Outline: 1. Sought in Naomi’s instruction（在拿俄米的指示下寻找）; 2. Sought by Ruth’s obedience（通过路德的顺服寻找）; 3. Sought by Ruth’s request（通过路德的请求寻找）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
神赐财物
按上帝旨意祷告
Scripture Reading: 1 John 5:14-15; Outline: 1. The Hindrances（阻碍）; 2. The Assurances（确据）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。