Sermons on Mandarin (Page 41)
圣殿
Scripture Reading: John 2:12-25
上帝和我（翻译）
Scripture Reading: Psalm 139; Outline: 1. The Omniscience of God: He knows me perfectly（上帝的全知：他全然知道我）; 2. The Omnipresence of God: He is with me constantly（上帝的全在：他一直和我同在）; 3. The Omnificence of God: He owns me completely（上帝的全能：他完全拥有我）; 4. The Righteousness of God: He demands my loyalty（上帝的义：他想要我的忠诚）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
以真话爱邻舍
1. 无爱的虚谎 (Falsehood without love）; 2. 仁爱的真实 (Truth with love)
在救主的翅膀荫下安息
Scripture Reading: Ruth 3:1-9; Outline: 1. Sought in Naomi’s instruction（在拿俄米的指示下寻找）; 2. Sought by Ruth’s obedience（通过路德的顺服寻找）; 3. Sought by Ruth’s request（通过路德的请求寻找）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
神赐财物
按上帝旨意祷告
Scripture Reading: 1 John 5:14-15; Outline: 1. The Hindrances（阻碍）; 2. The Assurances（确据）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
水变酒
Scripture Reading: John 2:1-11
耶稣祷告的顶峰：荣耀父的名
Scripture Reading: John 12:28; Outline: (1) Father, be the primacy of our prayer; （父，成为我们祷告的中心）; (2) Father, grant us know Thee rightly; （父，让我们正确地认识你）; (3) Father, move us to magnify Thee; （父，引导我们尊你为大）; (4) Father, order our lives for Thy honor.（父，使我们的生活是为你的荣耀）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
给无知人的复活信息（翻译）
Scripture Reading: Luke 24:25-26; Outline: (1) The misunderstanding（误解）; (2) The mercy（恩典）. 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
耶稣十架言语
Scripture Reading: John 19:28-30; Outline: 1.) “我渴了”(I thirst); 2.) “成了”(It is finished)