Sermons on Mandarin (Page 40)
没有中立地带（翻译）
Sermon Text: Jeremiah 17:1-14; Outline: 1.) The Cursed Man: Dearth in the Desert（诅咒之人：沙漠的死亡）; 2.) The Blessed Man: Abundance at the Oasis（蒙福之人：绿洲的富饶）
完全翻转
Scripture Reading: Luke 8:26-39; Outline: 1.) 基督进入黑暗 (Jesus enters darkness); 2.) 基督施行拯救 (Jesus saves); 3.) 基督被人拒绝 (Jesus is rejected); 4.) 基督差遣信徒 (Jesus sends)
救恩完成（翻译）
Scripture Reading: Ruth 4:9-12; Outline: 1.) Seen in the purchase of redemption（在救赎的赎买中所见）; 2.) Seen in the purpose of redemption（在救赎的目的中所见）; 3.) Seen in the prospects of redemption（在救赎的前景中所见）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
祷告时的心态
Outline: 1.) 小孩对父亲 (Small child to his father); 2.) 地上对天上 (Earthly creature to heavenly God)
确保救恩权利（翻译）
Scripture Reading: Ruth 4:1-8; Outline: 1.) With the council of wisdom and witness（与智慧见证的公会一起) 2.) With the choice of redemption or rejection（与拯救或拒绝的选择一起）; 3.) With the catch of field and/or foreigner（与地产和外来者的继承一起）; 4.) With the commitment of transfer and tradition（与交接和传统的承诺一起）
专心仰赖
Scripture Reading: Proverbs 3:5-6; Outline: 1.) 全部的心 (With all our hearts); 2.) 一切的事 (In all our ways); 3.) 宝贵的应许 (In His sure promise)
祈祷
Outline: 1.) 必要的祷告; 2.) 蒙悦纳的祷告
新生（翻译）
Scripture Reading: John 3:1-15; Outline: 1.) Its dire necessity （迫切的需要）; 2.) Its divine origin （神圣的起源）; 3.) Its glorious possibility（荣耀的可能）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
真信徒？
Scripture Reading: John 2:23-25; Outline: 1.) 众人的相信 (Crowd’s belief); 2.) 耶稣的不交托 (Jesus’s non-commitment)
从司提反学习（翻译）
Scripture Reading: Acts 6:5; Acts 7:59-60; Outline; 1.) Displaying powerful faith in his witness（从见证中展现有力的信心）; 2.) Receiving firm hope in his trial（在试炼中得到坚定的盼望）; 3.) Manifesting fiery love in his execution（在处决中显出火热的爱）