Sermons on Mandarin (Page 38)
搭建福音桥梁（翻译）
Sermon Text: Philemon 12–17; Outline: 1.) By being a gospel mediator（通过成为福音的中保）; 2.) By building a gospel partnership（通过建立福音的伙伴）; 3.) By maintaining gospel perspective（通过维系福音的角度）; 4.) By recognizing gospel equality（通过认识福音的平等）; 翻译可能与原意有偏差，请谅解。
耶稣的见证
Sermon Text: John 3:31-33; Outline: 1.) 作见证的那位 (The one who testifies); 2.) 所见证的真实性 (The veracity of the testimony); 3.) 对见证的回应 (The response to the testimony)
基督教会的得胜（翻译)
Sermon Text: Psalm 68; Outline: 1.) Through His protective justice（透过他守护的公义）; 2.) Through His preserving presence（透过他保守的存在）; 3.) Through His redeeming provision（透过他救赎的供应）; 翻译可能与原意有偏差，请谅解。
由心而发的请求（翻译）
Sermon Text: Philemon 8–11; Outline: 1.) Based on love（基于爱）; 2.) Based on persona（基于人物）; 3.) Based on change（基于改变）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
免我们的债
Outline: 1.) 免债的祈求 (Prayer for debt canceling); 2. 免债的证据 (Evidence of debt canceling)
一封精美的信的开始（翻译）
Sermon Text: Philemon 1–7; Outline: 1.) With the rhetoric of the gospel（用福音的修辞）; 2.) With the greetings of grace（用恩典的问安）; 3.) With the request for growth（用成长的请求）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
信与不信
Sermon Text: John 3:18-21; Outline: 1.) 其结果; 2.) 其关键; 3.) 其辨别
为日用饮食祈求
Sermon Text: Matthew 6:11; Outline: 1.) 求身体的必需; 2.) 认上帝的恩赐; 3.) 为唯独的依靠
自有永有恩慈的力量（翻译）
Sermon Text: Mark 6:45–52; Outline: 1.) Through a trying Savior（透过一位试炼的救赎主）; 2.) Through an approaching Savior（透过一位接近的救赎主）; 3.) Through a reassuring Savior（透过一位使人安心的救赎主）; 4.) Through a rescuing Savior（透过一位拯救的救赎主）; 不能保证翻译100%准确传达讲道原意，敬请谅解。
无比的爱
Sermon text: John 3:16-17; Outline: 1.) 爱的对象是罪人 (The object of love is sinners); 2.) 爱的代价是独子 (The cost of love is the Only Begotten Son); 3.) 爱的领受是相信 (The receiving of the love is through believing)